Franco Battiato (Sicilia, 23/03/1945) es un músico, cantante y director de cine italiano, que empezó a grabar discos desde 1965 hasta la actualidad, con un número ingente de discos editados, más de 40 concretamente. Definir su música es complicado, pero entre los muchos adjetivos que se podrían utilizar hay dos que la definen, diferente y original (para más datos sobre su biografía u obra solamente hace falta echar un vistazo por Google). En España tuvo mucho éxito durante la década de los 80´ cuando publicó varios álbumes en castellano con temas archiconocidos como Centro de gravedad, Yo quiero verte danzar o el que hoy compartimos, La estación de los amores. A sus casi 74 años sigue en activo y realizando conciertos con asiduidad.
Os dejamos con la versión en castellano de La estación de los amores, editada en 1985, así como la original en italiano La stagione dell´amore, incluida en su disco Orizzonti perduti de 1983.
La estación de los amores, viene y va
y los deseos no envejecen, a pesar de la edad.
Si pienso en cómo he malgastado yo mi tiempo,
Si pienso en cómo he malgastado yo mi tiempo,
que no volverá, no regresará, más.
La estación de los amores, viene y va,
y llegará sin avisar, ya verás, te sorprenderá.
Tuvimos tantas ocasiones, perdiéndolas.
No las llores más, no las llores hoy, más.
Le queda un nuevo entusiasmo, por latir, al corazón.
y otra posibilidad de conocerse.
Los horizontes perdidos no regresan jamás.
La estación de los amores,
volverá con el temor y las apuestas,
y esta vez cuanto durará.
Si pienso en cómo he malgastado yo mi tiempo,
que no volverá, no regresará, más.
Tuvimos tantas ocasiones, perdiéndolas.
No las llores más, no las llores hoy, más
Le queda un nuevo entusiasmo, por latir, al corazón.
y otra posibilidad de conocerse.
Los horizontes perdidos no regresan jamás. .
La estación de los amores, viene y va,
y los deseos no envejecen, a pesar de la edad.
No hay comentarios:
Publicar un comentario